I'm currently at my boyfriend's place taking care of his just-spayed kitten, so it's the perfect occasion to blog (?). About that, I just remembered, I'm going to talk about said kitten soon (she is a cutie and if you follow me on Instagram you've already seen her, long story short he adopted her from a local shelter and I am in love with this kitten!!). Anyway...
Today I'm going to talk about a few steps forward I've taken recently (of course, in the metaphorical sense).
First, while I wasn't exactly featured, I could once again see my face on NHK's Kawaii International:
Hola hola a todos!
Estoy en lo de mi novio cuidando a su gatita recién castrada, así que es la ocasión perfecta para actualizar el blog (?) (ya que no puedo hacer más que mirarla... jaja). Hablando de eso, voy a hablar de la susodicha kitten en algún post pronto (es una BESHEZA y si me siguen en Instagram ya la vieron, para hacerla corta mi novio la adoptó de un refugio y estoy enamorada de ella!!). Bueno, volviendo al tema...
Hoy voy a hablar sobre un par de pasitos para adelante que pegué últimamente (obvio, en el sentido metafórico).
Primero, aunque no me hicieron ninguna mención especial ni nada, pude otra vez ver mi rostro en el programa de NHK Kawaii International:
While, like I said, I wasn't one of the specially-featured outfits, I felt so happy just to see myself there!
I also felt the need to keep working hard in order to improve my fashion!! Honestly my photographs were a bit rushed and the lightning was terrible, but it's because I was doing them late at night and couldn't go out to take pics ;^;
In the end, I did exactly the same thing as that other time: pictures too dark, and had to erase the icky background! But I'll make no excuses. After all, I shouldn't have rushed it and I will definitely try harder next time! I've seen the girls who were feature and they all really deserved it!! Cuties! *__*
Anyway, the pic:
Como dije, mi conjunto no tuvo ninguna mención ni nada, pero simplemente me dio felicidad verme allí!
Además, me motivó para seguirme exigiendo para mejorar mi sentido de la moda! La verdad las fotos que tomé las hice a las apuradas y mal, la luz era horrible, las tuve que sacar de la galera un día de noche así que no pude salir de mi cuarto.
Al final, cometí el mismo error que la otra vez: fotos oscurísimas y un fondo horriblemente borrado (pero que quedaba todavía peor dejarlo). La verdad, igual, no voy a poner excusas, porque lo cierto es que lo hice a las apuradas y eso me enseña que para la próxima debo esforzarme más! Vi a las chicas que sí las mencionaron y la verdad se lo súper merecían, eran todas hermosas!! *___*
Bueno, les muestro la foto:
That LIZ LISA floral dress is so versatile! I also found I could fit a petticoat under it so I will be taking advantage of that, no doubt :x
Ese vestido floral de LIZ LISA es muy versatil! Además, el otro día descubrí que le entra un petti debajo, así que me voy a aprovechar de eso, sin duda :x
And the second step forward is a bit more shocking: I participated in the first round of Cancam's New Model Audition, and won said round on the first try.
I could not believe something like that could happen hahaha. I know it's not such a big deal, after all, I am just 1 of 100 girls who also won :P
But still... it made me really happy and really grateful. Everyone was sending me positive messages that said "Ganbatte" and "Kawaii". I felt cheered on and blessed by everyone's support!
Here is the winning shot:
El segundo pasito para adelante es un poco más shockeante: participé en la primera ronda del concurso de la revista Cancam para elegir nuevas modelos, y pasé dicha ronda con mi primera foto.
No podía creer que algo así me pudiera pasar, jajaja. Ya sé que tampoco es tanta gran cosa, después de todo, soy tan sólo 1 de las otras 100 chicas que ganaron... :P
Pero aún así... me dio mucha felicidad y me hizo sentir muy agradecida. Recibí oleadas de mensajes de "Ganbatte" y "Kawaii". Me sentí apoyada y bendecida por el aguante que me dieron todos, muchos de ellos, público japonés lector de la revista que ni siquiera me conocía!
Acá está la foto ganadora:
This is the image that got like 700 +1 in GooglePlus in 24 hours. I seriously cannot thank everyone enough!!
So that's it for today lol. Small steps but so long as they're forward, it's all good!!
Hete aquí la imagen a la cual le dieron como 700 +1 en GooglePlus en tan sólo 24 horas. No me alcanzan las palabras de agradecimiento a todos los que me votaron!
Y eso es todo por hoy, je. Pequeños pasos pero mientras nos encaminen pa'lante, bien!!
No comments:
Post a Comment