Me? I could only get my hands on a certain calico kitten. But I've broken mirrors in other occasions so all good.
Let me tell you about a lolita meet-up I went to the other day! <3
The theme was to wear classic lolita, if possible. We visited one of the most famous cemeteries in Buenos Aires, the Recoleta Cemetery.
Hola a todos! Cómo viene su día de acariciar gatos negros y romper espejos?
Yo? Me tuve que conformar con una gatita tricolor. Pero ya he roto espejos en otras ocasiones así que por esa parte vengo bien.
Les vengo a contar la salida lolita a la que asistí el otro día! <3
La temática era, en lo posible, usar un coordinado classic. Visitamos uno de los cementerios más famosos en Buenos Aires, el Cementerio de la Recoleta.
This was my coordinate for the day:
Este fue mi coordinado del día:
I could incorporate my brand new dress into an actual coord. Yay! Wearing a new dress out is a wonderful feeling. I don't know how classic my outfit actually was (I'm really bad at telling the difference between lolita substyles, I consider them to be sort of ambiguous), but at least the grey, black and gold matched the mausoleums.
Yeah, leave it to me to worry about blending in with the tombs... sometimes I wonder if I can get any more obnoxiously vain? I'm so sorry .__.
Pude incorporar mi nuevo vestido en un coord. Yay! Estrenar un vestido para una salida es la mejor sensación. No sé qué tan clásico era mi coord (la verdad soy mala dándome cuenta qué subestilo es cuál, para mí los límites son súper ambiguos), pero por lo menos el gris, negro y dorado iba bien con el fondo de bóvedas.
Sí, yo soy la única que se puede preocupar por hacer juego con las tumbas... la verdad a veces me pregunto si hay alguna posibilidad de que sea tan vanidosa. Perdonenme, gente .__.
Coord rundown:
Headband: Cultivo Diseño
Cutsew: Offbrand
JSK: Baby, the Stars Shine Bright Alice's Mirage in Paradox White Queen JSK in Black
Cardigan: Juicy Couture
Bag: LIZ LISA
Socks: Tutuanna
Shoes: Zara
Bow brooches on the shoes: Vintage
I was so proud of my full coordinate (;^;) It might not seem like much but I definitely don't have all the lolita basics yet so I have to make it work with regular clothes... That Juicy cardigan is perfect, it even has bows on the sleeves! But because it's all black, you can't see that well.
I was really reluctant about the bag, though. I don't mind it in other people but I have a personal policy of not mixing black with chocolate brown (this is the stupidest thing, I know). But Misako Aoki had done it too so I ended up not feeling so bad.
Me daba tanto orgullo mi coordinado (;^;) No parece la gran cosa pero como no tengo todavía todos los básicos lolita tengo que meter mi ropa normal ahí en un outfit lolita... El cardigan de Juicy es perfecto, hasta tiene moños en las mangas! Pero como es negro, no se nota bien.
Lo que sí, no me daba mucha confianza la cartera. No me importa verlo en otras personas pero yo no me tolero verme mezclando negro y marrón chocolate (sí, ya sé, la idiotez más grande del planeta). Pero como Misako Aoki también lo había hecho no me sentí tan mal de hacerlo yo, jeje.
My make-up was OK but I wish I would've had time to add bottom false lashes. Also I love my headband because it has that antique, rusty feel, like the crumbling statues of the cemetery that you'll see in just a moment.
Mi maquillaje estaba bien pero ojalá hubiera tenido más tiempo para usar pestañas postizas inferiores. Ah, amo mi vincha porque tiene un aspecto antiguo y hasta oxidado, como las demacradas estatuas del cementerio que ahora en un momentito te voy a mostrar.
Some of the lolis strolling by the cemetery! Sadly we could not really stop for pictures because "photoshoots" are not allowed. Basically if you go dressed like anyone else it's fine, but when they saw us in lolita they came to warn us about taking pictures :c dang them.
We took a few anyways. Well, I did. YOCO. You Only Camwhore Once.
But let's see the wonderful cemetery! I think it's so tragically beautiful.
Arriba ven algunas de las lolis paseando por el cementerio! Lamentablemente no podíamos parar para sacar fotos porque las "sesiones" no estaban permitidas. O sea, básicamente, si ibas vestido de civil no había problema, pero cuando nos vieron en lolita nos vinieron corriendo a avisarnos que no nos saquemos fotos :c Malditos sean.
Igual nos sacamos. Bueno, yo por lo menos sí. Que alguien me detenga! Soy una camwhore empedernida.
Bueno, pasemos a ver el hermoso cementerio! Me parece tan trágicamente bello.
Nature doing her thing on the tombs' structures. The one above particularly reminds me of Disney's Haunted Mansion, which I am a huge fan of. I guess I really like the gothic aesthetic and finding beauty in death in general. (disclaimer: yes, I had family members die, and didn't find any beauty in that, mind you... I'm just talking about a general or maybe even architectural perspective)
La naturaleza se apodera de las decoraciones de las tumbas. La de arriba en particular me recuerda a la Haunted Mansion de Disney, que me encanta. Creo que realmente disfruto de la estética gótica y de la belleza que hay en la muerte (aclaración: sí, se me han muerto miembros de mi familia y a eso no le encontré ninguna belleza, eh... Hablo desde una perspectiva general o incluso arquitectónica)
And of course:
Y, por supuesto:
Yes I took selfies inside. I might be the worst person ever. If any ghost is haunting me right now, I swear I meant no disrespect. In my defense though, in most pictures I was just trying to capture the inside of the mausoleums and failed. Do you think I maybe captured a spirit in one of the pics? Oh, man, that would be so cool! Help me look and tell me if you see a ball of energy or something! :)
( / total paranormal activity nerd)
Alas, it got late and I had to go back to do some really fun things for college, yay! *sarcasm* One confession, if I wasn't so close to graduating, I don't think I would still be in college. It's literally draining all my energy and I'm so sick of it...
Sí, me saqué auto-fotos adentro. Soy la peor persona del mundo. Si hay algún fantasma embrujándome en este momento, juro que no quise ser irrespetuosa. En mi defensa, la verdad que muchas de las fotos lo único que quería era que se vea el interior de los mausoleos pero fue en vano. Habré llegado a capturar a algún espíritu en alguna foto? Ay, eso sería genial! Me tienen que ayudar a buscar y avisarme si ven alguna bola de energía o algo! :)
( / amo las cosas paranormales)
Se hizo tarde y tuve que volver a casa para hacer deberes súper divertidos para la facultad, wujú! *sarcasmo* Confieso: si no estuviera tan cerca de graduarme, ya hubiera dejado la facu. Me drena toda mi energía, me tiene realmente harta...
I hope you liked my spooky (?) post and classic coord!
Espero que les haya gustado mi tenebroso (?) post y coord classic!
Do you enjoy paranormal stuff, too? Tell me in the comments!
A vos también te gusta lo paranomal? Contame en los comentarios!
No comments:
Post a Comment